Фамилия Вараковы происходит от мужского имени Варак. Самая прямая версия связывает его с каноническим христианским именем Вараксий. В переводе с еврейского оно означает «благословенный Иисусом», хотя есть и другое толкование — «блеск, молния». В Библии имя Варак носил израильский военачальник, который вместе с пророчицей Деворой разгромил войско ханаанского царя Иавина. Этот сюжет упоминает и апостол Павел.

Но у фамилии есть и другие корни. Имя Варак встречается у мусульман, и в тюркских языках оно переводится как «зеленый лист». Поэтому часть носителей фамилии Вараковы может иметь тюркское происхождение.

Кроме того, не стоит сбрасывать со счетов старую русскую лексику. Глагол «варакать» означал «плохо, небрежно писать или мазать». Варакой в народе называли плохого писца, неумелого художника или просто неряшливого человека. Так что прозвище Варак могло закрепиться за тем, кто делал свою работу кое-как.

Фамилии на -ов, как Вараков, начали массово формироваться в XIV–XV веках, но точное время и место появления конкретного рода можно установить только при глубоком генеалогическом исследовании. В любом случае, фамилия Вараковы объединяет сразу несколько возможных историй: библейскую, тюркскую и бытовую, русскую.