Фамилия Ващина образована от прозвища Ваща, которое восходит к глаголу «вощить» — «натирать воском», «вставлять в улей для приманки пчёл науз, вощину, сушь». Так Ващей могли называть пасечника. Чередование гласных о/а объясняется историческими изменениями или влиянием «акающих» говоров, где безударное «о» произносится как «а».

Словообразовательная модель проста: основа Ващ- плюс суффикс -ин, указывающий на принадлежность. Фамилии на -ин в русской традиции чаще всего образовывались от имён или прозвищ, оканчивающихся на -а/-я. Таким образом, Ващина буквально означает «чей-то?» — «сын Ващи» или «человек из семьи Ващи».

Прозвище Ваща могло относиться не только к пасечнику. В северных и центральных говорах «ваща» также означало «вощина» — пчелиный воск, используемый для изготовления свечей. В этом случае прозвище мог получить свечник или торговец воском. Однако пасечная версия остаётся основной: пчеловодство было распространённым промыслом, и фамилии, связанные с ним (Пчелин, Медов, Вощин), встречаются нередко.

Географически фамилия Ващина тяготеет к западным и южным областям России, где аканье особенно характерно. Встречается также в Беларуси и на востоке Украины, что подтверждает её происхождение от прозвища, а не от крестильного имени. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые чаще давались по отцу-землевладельцу, фамилии на -ин нередко указывали на более низкое социальное положение носителя, но в данном случае это не обязательно: пасечники могли быть и зажиточными крестьянами.

Родственных фамилий — Ващин, Ващенко, Ващук — много, но Ващина отличается именно суффиксом, который в женской форме мог закрепиться как фамилия для всей семьи. В современной России фамилия встречается нечасто, но сохраняет прямую связь с ремеслом предка, что делает её редким примером «говорящей» фамилии без дополнительных наслоений.