Фамилия Вассева — женская форма фамилии Вассев, которая встречается редко и в основном на северо-западе России. Её основа — имя или прозвище Васса, которое может иметь два разных происхождения. Самое вероятное: Васса — это краткая или просторечная форма крестильного имени Василий (через Васю, Вассу). В этом случае фамилия образована по стандартной модели «-ев» от имени на мягкий согласный: Васса → сын Вассы → Вассев. Менее распространённая версия связывает Вассу с женским именем Васса (греч. «пустынная», «глубокая»), которое носили раннехристианские святые. Тогда фамилия Вассева могла означать «принадлежащая женщине по имени Васса» — например, вдова или дочь, записанная по матери. Второй вариант правдоподобен, если фамилия бытовала в среде старообрядцев, где женские имена в основе фамилий встречаются чаще.

Суффикс «-ев» указывает на русскую, а не украинскую или белорусскую традицию. Фамилия не получила широкого распространения и не фиксируется в крупных дореволюционных справочниках, что говорит о её локальном характере. Вероятно, предки носительницы фамилии Вассева жили в небольшой деревне или слободе, где прозвище или имя Васса было достаточно узнаваемым, чтобы стать родовым.

С точки зрения словообразования, фамилия Вассева стоит в ряду таких же редких форм, как Ассев, Коссев, где основа оканчивается на двойное «с». Это может быть следствием диалектного произношения (например, в псковских говорах) или просто вариантом записи фамилии Васева с удвоением. Без архивных записей точную причину установить сложно, но именно эта особенность — двойное «с» — делает фамилию Вассева заметной среди однокоренных.