Фамилия Васютка — один из тех случаев, когда фамилия полностью совпадает с уменьшительной формой имени. В основе лежит имя Василий, а точнее — его разговорная форма Васюта, от которой с помощью суффикса субъективной оценки -к- образовано Васютка. Так в быту называли мальчика или взрослого по имени Василий, причём не обязательно с пренебрежением: уменьшительные имена активно использовались в крестьянской среде как повседневные.

Примечательно, что фамилия эта — «окаменевшая» форма имени, которая не получила типичного патронимического суффикса -ов/-ев или -ин. В русской антропонимии такие фамилии встречаются реже, чем образованные от полных имён. По модели Васютка — это так называемые фамилии-прозвища или фамилии-имена, которые закрепились за человеком без дополнительного оформления. Сравните: Ивашка, Петруха, Тимоха — все они относятся к той же архаичной группе, где фамилия и есть исходное прозвище.

Географически фамилия Васютка тяготеет к южнорусским и украинским регионам, а также к Белоруссии. В этих землях уменьшительные формы на -ка были особенно распространены, и многие из них стали фамилиями ещё в XVII–XVIII веках, когда при переписях населению записывали не «официальное» имя, а то, как его звали в быту. Васюткой могли назвать и сына Василия, и самого Василия, и даже человека, чем-то напоминавшего этого Васютку — по характеру или внешности.

Версия о происхождении от географического названия (например, от речки или деревни Васютка) маловероятна: такие топонимы обычно вторичны и сами образованы от имени. Куда правдоподобнее, что предок носителя фамилии был просто Васюткой — то есть Василием, которого так называли соседи и родня. Фамилия не указывает на сословие или ремесло, но однозначно говорит о том, что в роду было имя Василий, популярное в народе благодаря святому Василию Великому и множеству местночтимых святых.

Сегодня фамилия Васютка встречается нечасто, но её носители могут быть уверены: их фамилия — прямой слепок живого русского языка, сохранивший ту форму имени, которая звучала в деревенских разговорах триста лет назад.