Фамилия Ваврычук — яркий пример украинской модели фамилии, образованной с помощью патронимического суффикса -чук. Этот суффикс, широко распространённый в Западной Украине, особенно в Волынской, Ровенской, Хмельницкой и Тернопольской областях, означает «сын» или «потомок». Таким образом, Ваврычук — это «сын Ваврыка» или «потомок человека по имени Ваврык».

Основа фамилии восходит к личному имени Ваврык, которое является западноукраинским (или польским) вариантом канонического имени Лаврентий. В народной речи имя Лаврентий, означающее «увенчанный лавром» (от латинского Laurentius), претерпело фонетические изменения: начальное «Л» перешло в «В», а суффикс -ий заменился на -ык. Такая трансформация — не редкость для украинской антропонимии: ср. Лукьян → Вукиян, или польское Wawrzyniec. Имя Лаврентий было популярно среди крестьян и мещан, но в дворянской среде встречалось реже, поэтому фамилия Ваврычук указывает на происхождение из простонародья, скорее всего, из крестьянской или ремесленной среды.

Если сравнивать Ваврычука с однокоренными фамилиями, то более распространённый вариант — Ваврищук (с суффиксом -ищук, тоже «сын»), а также Ваврык (без суффикса) или Вавровский (польский шляхетский вариант). Географически Ваврычук наиболее типичен для исторической Волыни и Галичины, где в XVIII–XIX веках активно формировались фамилии на -ук/-юк и -чук. В России эта фамилия встречается редко, в основном у потомков переселенцев из западных губерний.

Словообразовательная модель проста и прозрачна: корень Вавр- (от народной формы имени Лаврентий) + суффикс -ык (уменьшительно-патронимический) + -чук (сын). Никаких спорных версий или альтернативных толкований у этой фамилии нет — она не связана ни с каким ремеслом, ни с географическим названием, а целиком и полностью происходит от личного имени. Фамилия Ваврычук — это прямая родственная метка: предок носителя был сыном или внуком человека, которого в быту звали Ваврыком.