Фамилия Вайтукевич — не самая прозрачная по смыслу, и её происхождение вызывает споры. В основе, скорее всего, лежит прозвище Вайтук, которое можно разобрать по составу на две части: «вайя» (папоротник) и «тук» (перегной, жир, сало). Такое сочетание могло дать прозвище полному, дородному человеку — образно говоря, «заросшему жиром», как папоротник на плодородной почве. Однако есть и альтернативная версия, более «звучная»: она выводит Вайтука из «вайкiт» (шум, гам) и «тук» (стук, стучать). Если принять эту гипотезу, то предок был не тихоней — шумный, бойкий, возможно, задиристый человек.

Обе версии — лишь реконструкции, но вторая кажется менее надёжной: стыковка корней из разных языковых пластов выглядит искусственной. Прозвища, как правило, образовывались от одного корня или от цельного описательного оборота, а не от сцепки двух самостоятельных слов.

Сама форма фамилии говорит о многом. Суффикс -евич (в исходной белорусской или польской огласовке — -eвич) указывает на отчество: «сын Вайтука». Такая модель типична для шляхетских и крестьянских фамилий Великого княжества Литовского, где -ович/-евич долго оставался живым патронимическим суффиксом. Вайтукевич — фамилия с выраженной западнорусской (белорусской) окраской, что подтверждается и географией: она встречается в основном в Беларуси, на западе России и у потомков эмигрантов.

Интересно, что фамилия избежала русификации: в ней сохранился корень Вайт- (а не Вит- или Вет-), что говорит о позднем оформлении или о том, что носители держались своей языковой среды. Однокоренных фамилий мало: Вайтук, Вайтукевич, Вайтуков — все они редки и не образуют «гнезда», в отличие от, скажем, Ивановых или Кузнецовых. Это косвенно подтверждает, что прозвище Вайтук не было массовым, а могло принадлежать одному роду или даже одному человеку, от которого и пошла фамилия.