Фамилия Вегерины — редкий случай, когда в основе, скорее всего, лежит не местное прозвище, а заимствованный административный титул. Большинство русских фамилий образовано от имени, профессии или черты характера предка, но здесь мы имеем дело с пришлым словом, которое попало в русскую среду и закрепилось в форме отчества с суффиксом -ин.

Судя по всему, корень фамилии — испанское «veguer» (вегер). Так в Арагоне, Каталонии и на Мальорке называли королевского чиновника, который вершил правосудие на вверенной ему территории. По сути, это аналог викария или судьи. Менее убедительная версия выводит фамилию от французского «verger» (фруктовый сад), но она слабее: во-первых, семантический переход от «сада» к прозвищу человека неочевиден, во-вторых, титул «вегер» — исторически конкретная и документированная должность, что делает его более вероятным источником.

Как фамилия на -ин попала в русский язык? Скорее всего, через польское или украинское посредничество, либо через иностранцев, поступивших на русскую службу. В России суффикс -ин стандартно присоединялся к основам на -а/-я: из прозвища Вегеря (разговорная форма от Вегер) или напрямую от прозвища Вегер по модели «чей?» — «Вегерин». Это значит, что первого носителя прозвища звали Вегер, а его потомки стали Вегериными. Точно сказать, в каком регионе и в каком веке это произошло, сейчас невозможно: процесс формирования фамилий у разных сословий растянулся на столетия, а письменных источников по такой редкой фамилии сохранилось мало.

Важно, что фамилия Вегерины — не единичный случай, а часть целого гнезда: однокоренные Вегер, Вегеря, Вегеров встречаются в западных губерниях Российской империи, что косвенно подтверждает путь заимствования через Польшу или Литву. Таким образом, фамилия Вегерины — не просто прозвище, а отражение международных связей и перемещений людей в прошлом, когда испанский чиновник мог оставить след в русском родовом имени.