Фамилия Великопольський — яркий пример того, как географическое название становится родовым прозвищем. В её основе лежит не польское слово «польський» (польский), а древнерусское «полье» — поле, открытая равнина. «Великопольський» буквально означает «из Великого Поля» или «с Великополья». Так могли прозвать человека, живущего на обширной, большой равнине, или выходца из села или местности с соответствующим названием — таких на Руси было немало: Великое Поле, Великополье встречаются и в центральных областях, и на юге.

Суффикс -ськ- (в русском варианте -ск-) указывает на принадлежность к месту. Это типичная модель для фамилий, образованных от названий поселений или географических объектов. В русской ономастике фамилия обычно закрепляется в форме Великопольский (с окончанием -ий), а украинское окончание -ий в написании «Великопольський» выдает южное или западнорусское происхождение носителя, либо его связь с украинской языковой средой.

Интересно, что фамилия не имеет отношения к польскому государству или народу, хотя внешне и напоминает «Великопольский» от названия исторической области Великая Польша (Wielkopolska). В польском языке такая фамилия звучала бы как Велькопольский (Wielkopolski). Русский же вариант «Великопольский» — это чисто славянская топонимическая фамилия, возникшая независимо. Встречается она нечасто, преимущественно среди потомков крестьян и мещан из регионов, где были распространены «польные» названия — в Черниговской, Полтавской, Курской губерниях.

Словообразовательный разбор прост: корень «велик-» (большой), корень «-поль-» (поле), интерфикс «-с-» и суффикс принадлежности «-к-». Фамилия не несёт сословной окраски: её мог носить и крестьянин, живший на большом поле, и служилый человек, получивший прозвище по месту службы или жительства. Социальный контекст здесь вторичен — главное, что предки носителя фамилии были тесно связаны с землёй и пространством, что отразилось в их родовом имени.