Фамилия Вендрова — яркий пример того, как географическое название может стать основой для родового имени. Вопреки возможному предположению, её корень не связан с глаголом «венчать» или словом «венец». В основе лежит топоним Вендров, Вендрова или Вендры — так могли называться деревни или хутора в западных регионах бывшей Российской империи, особенно на территории современной Беларуси, Польши и Прибалтики. Само слово «вендр» восходит к этнониму «венды» — так древние германцы и славяне называли балтийское племя, родственное современным литовцам и латышам. Таким образом, предок носителя фамилии мог происходить из местности, где жили потомки вендов, или из села с соответствующим названием.

Формант «-ова» указывает на принадлежность: «Вендрова» — буквально «дочь (или жена) Вендрова». Это типичная русская модель образования женской формы фамилии от мужской основы. Мужской вариант — Вендров — мог получить крестьянин или мещанин, которого записали по месту жительства: «Иван из Вендрова» со временем превратился в Ивана Вендрова. Суффикс «-ов» здесь стандартный, указывающий на патроним или топонимическое происхождение, без редких диалектных черт.

Написание фамилии устойчиво: через «е» в первом слоге, с ударением, скорее всего, на первом или втором слоге — Вéндрова или Вендрóва. В дореволюционных документах можно встретить вариант «Вендрова» с буквой «ять»? Нет, этимология не предполагает «ѣ» — корень иноязычный, поэтому написание всегда было современным. Географически фамилия встречается нечасто, преимущественно в северо-западных областях России и в Беларуси, что подтверждает её привязку к балтийскому ареалу.

Сословная принадлежность предков Вендровых, скорее всего, крестьянская или мещанская. Дворянских родов с такой фамилией в «Бархатной книге» или «Общем гербовнике» не зафиксировано — это фамилия народная, бытовая, без герба и привилегий. Впрочем, именно такие фамилии чаще всего сохраняют прямую связь с местом, где жили предки, и позволяют буквально «прочитать» по карте маршрут семьи.