Фамилия Венгеренко образована от прозвища Венгер, а в его основе лежит название народа — венгры (мадьяры). Такая фамилия не обязательно могла принадлежать этническому венгру. Чаще её давали любому человеку, который приехал на Украину из Венгрии, либо тому, кто внешне походил на венгра. Позже прозвище Венгер, изначально присоединённое к наследственному имени, полностью заменило его и в повседневной жизни, и в официальных документах.

Суффикс -енко — типичный для украинских фамилий. Он указывает на происхождение: «чей-то сын» или «потомок кого-то». Таким образом, Венгеренко — это буквально «сын Венгера». Такая модель была особенно распространена в Левобережной и Слободской Украине в XVII–XVIII веках. Стоит отбросить как маловероятную версию о связи прозвища с французским словом venger, которое переводится как «мстить». Ни исторических, ни лингвистических оснований для этой гипотезы нет: в украинской и русской среде прозвище по иностранному глаголу — нонсенс.

Интересная деталь: в отличие от фамилий вроде Венгеров или Венгерский, которые бытовали в великорусских землях и подчёркивали принадлежность к определённому сословию (дворяне, духовенство), Венгеренко — фамилия демократичная, крестьянская или казацкая. Она не говорит о высоком статусе предка, а лишь фиксирует его происхождение или внешнюю примету.