Фамилия Венгервельд — редкий пример немецкой фамилии, собранной из двух корней. Вопреки первому впечатлению, «венгер» здесь не имеет отношения к Венгрии. Первая часть восходит к топониму Венг (нем. Weng) — коммуне в Баварии, в районе Ландсхут (административный округ Нижняя Бавария). Вторая основа — «вельд» — искажённое от немецкого Welt, то есть «мир, свет». Таким образом, фамилия буквально означает «мир из Венга» или «свет Венга», а в переносном смысле указывала на мирный, доброжелательный нрав родоначальника.

Словообразовательная модель здесь — чисто немецкая, без русских суффиксов. Это типичная для немецкой ономастики фамилия-композит: к названию места жительства прибавили характеристику человека или пожелание. В отличие от славянских фамилий на -ов или -ин, Венгервельд не меняла окончание при переходе в русскую среду, что говорит о позднем появлении её носителей в России или о сохранении исходной формы.

Можно предполагать, что основатель рода был выходцем из баварской коммуны Венг. Такие фамилии часто закреплялись за переселенцами, которые переезжали в другие земли, но хотели сохранить память о родине. В России носители фамилии встречаются редко, и почти наверняка их предки были немецкими колонистами, приглашёнными в XVIII–XIX веках.

Спорных версий происхождения здесь нет: оба корня прозрачны, а альтернативное толкование «венгер» как «венгр» маловероятно, поскольку в немецком для обозначения венгра используется слово Ungar, а не Wenger.