Нецерковное имя Витан произошло от чешского слова vitany, которое в переводе на русский язык означает «желанный, желательный». Поэтому можно предположить, что Витаном назвали долгожданного первенца. Согласно другой гипотезе, в основу фамилии Витан лег глагол «витать» в значении «привечать, приветствовать». В таком случае Витаном могли называть воспитанного, гостеприимного хозяина.