Витя - это народная форма имени Виктор. Мужское крестильное имя Виктор в переводе с латинского означает «победитель». Скорее всего, основатель рода Витевских был выходцем из простого сословия.