Фамилия Витинчук — яркий пример того, как по суффиксу можно определить географию происхождения. Суффикс -ук (в варианте -чук) — один из самых характерных для западноукраинских фамилий, особенно распространённых на Волыни, Подолье и в Полесье. Он указывает на принадлежность: сын человека, названного в основе. То есть Витинчук — это «сын Витина» или «потомок Вити».

Основа фамилии — Витя. Это не имя в чистом виде, а, скорее всего, краткая форма от полного крестильного имени. В русской и украинской традиции так могли сокращать Виктора (победитель) или Виталия (жизненный). Реже — от славянского имени Вит (от слова «вить», то есть «вьющийся», что могло быть прозвищем кудрявого человека). Таким образом, Витинчук — типичная патронимическая фамилия, образованная от уменьшительного имени отца.

Интересно, что в отличие от фамилий на -енко (восточная Украина) или -ов/-ев (Россия), суффикс -чук почти всегда привязывает фамилию к западным регионам. Если предки Витинчука переселились, скажем, в Сибирь или на Дальний Восток, это могло произойти во время столыпинской реформы или в советские годы. В самой Украине фамилия встречается чаще в Ровенской, Житомирской и Хмельницкой областях.

Поскольку основа короткая, возможна и другая версия: прозвище Витень от глагола «вить» — так могли назвать мастера, который вил верёвки, плёл корзины или даже занимался плетением из лозы. Тогда Витинчук — потомок ремесленника. Но эта версия менее вероятна: прозвища на -ен редко становились основой для фамилий на -чук, чаще работала модель «имя + суффикс сыновства».

В написании фамилии нет вариаций — она закрепилась в форме Витинчук. Встречается и у русских, и у белорусов (с ударением на последний слог), но изначально это украинская фамилия. Сословной принадлежности по ней не определить — среди Витинчуков были и крестьяне, и мещане, и духовенство.