Фамилия Владыкова, при всей своей звучности, имеет довольно прозрачную основу, но с неожиданным оттенком. Вопреки первому впечатлению, она не обязательно связана с церковным саном. Разберем по порядку.

Корень здесь — «владык-», который в древнерусском языке имел два основных значения. Первое, всем известное, — «владыка» как титул архиерея, главы епархии. Второе, более широкое и древнее, — «владыка» в смысле «господин, хозяин, повелитель», то есть любой человек, обладающий властью или полным правом распоряжаться. Именно это второе, светское, значение чаще всего и лежит в основе фамилии. Фамилия Владыков (а женская форма Владыкова — от него) могла быть образована напрямую от прозвища Владыка, которое давали либо богатому, властному хозяину, либо, в ироничном ключе, человеку, любившему командовать.

Суффикс -ов указывает на типичную модель русских фамилий, означающих «чей?» — то есть сын Владыки, потомок человека с таким прозвищем. Это одна из самых распространенных моделей, что говорит о бытовом, а не сословном происхождении фамилии.

Интересно, что в некоторых говорах слово «владыка» имело еще одно, узкое значение — так могли называть не только архиерея, но и игумена монастыря. Поэтому в отдельных случаях фамилия могла возникнуть в среде крестьян, работавших на монастырских землях, или у детей духовенства, где «Владыкой» называли настоятеля. Однако это менее вероятный вариант, чем прозвище за характер.

С географической точки зрения фамилия Владыкова не привязана к какому-то одному региону, встречаясь по всей Центральной России и Поволжью. Однокоренные фамилии — Владыкин, Владычнев — образованы по другим моделям (с суффиксами -ин и -ев соответственно), но все они восходят к тому же смысловому гнезду. Так что предок носительницы этой фамилии с высокой долей вероятности был не священнослужителем, а просто человеком, которого в деревне уважительно или с насмешкой называли «владыкой» за его нрав или положение.