Фамилия Водолазкий относится к распространенному типу украинских фамилий и образована от личного прозвища. Так, фамилия Водолазкий ведет свое начало от прозвища Водолазкий. Фамилия Водолазкий образована от прозвища Водолазкий. Профессия и слово «водолаз», от которого и произошло прозвище основателя фамилии, являются очень древними. Так называли людей, нырявших в воду в поисках каких-либо ценностей, тогда еще без скафандров и иного снаряжения. В «Снегурочке» Островского Мизгирь говорит, что он «посылал на дно за жемчугом проворных водолазов и вынес мне один зерно такое, какого нет в коронах у царей». Однако прозвище Водолазкий могло носить и иронический оттенок. Например, так могли называть человека, который плохо плавал. Также это прозвище могло быть связано с каким-то случаем из жизни основателя рода, когда тот мог утонуть. Позже прозвище Водолазкий, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах. В результате чего это прозвище стало основой для фамилии Водолазкий. О точном месте и времени возникновения фамилии Водолазкий в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Водолазкий представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.