Так, фамилия Воленко ведет свое начало от прозвища Воля. Древнерусское прозвище Воля имело значение «милый, любимый». Ведь в народе воля всегда ассоциировалась с чем-то губительным и греховным: «Волю дать - добра не видать», «Боле воли - хуже доля», «Дай душе волю, захочет и боле», «Дай сердцу волю, заведет тебя в неволю», «Дал муж жене волю, не быть добру». Позже прозвище Воля, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах.