Фамилия Волевская — яркий пример того, как географическое имя перешло в наследственное. Её основа — не имя и не прозвище, а название населённого пункта: сёл или деревень с корнем «Вол-» или «Волев-» в прошлом было немало на территории современных Беларуси, Польши, западных областей Украины и России. Житель такого места, выходец из Волево или Волевки, получал прозвание «Волевский», а его жена или дочь — «Волевская». Типичный панский или шляхетский суффикс -ский указывает на дворянское происхождение носителей в прошлом, хотя к XIX веку фамилии на -ский широко разошлись по всем сословиям.

Сам корень «Вол-» может восходить к славянскому «воля» — в значении свободы, независимости, или к древнему личному имени Воля (уменьшительное от Владимир, Всеволод). Встречается и топонимическая версия: польское «wół» (вол, бык) — в названиях вроде Волово, но для формы «Волевская» это менее вероятно.

Фамилия редкая, в основном встречается в западных регионах России и в Беларуси. Написание с двойным «с» («Волевская») — норма для женской формы; мужской вариант — Волевский. В польском языке фамилия выглядит как Wolewska (жен.) и Wolewski (муж.). Ономастических словарей с разбором именно этой фамилии нет, но модель образования типична для польско-белорусского пограничья, где фамилии на -ский были маркером местной знати, а позже — любой оседлой семьи.

Если вы носите фамилию Волевская, ваши предки скорее всего происходили из шляхетской или крестьянской среды западных губерний Российской империи, а сама фамилия закрепилась за ними по названию родового хутора или села.