Фамилия Волин образована от личного прозвища и относится к распространенному типу русских фамилий. Фамилия Волин образована от древнерусского прозвища Воля, которое имело значение «милый, любимый». Ведь в народе воля всегда ассоциировалась с чем-то губительным и греховным: «Волю дать - добра не видать». Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Воля, со временем получил фамилию Волин. О точном месте и времени возникновения фамилии Волин в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Волин представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.