Фамилия Волын — редкий случай, когда основа не требует долгих поисков, а суффикс заставляет задуматься. В отличие от типичных «Волынцев» или «Волынских», которые прямо указывают на выходца с Волыни, форма Волын короче и старше по модели. Скорее всего, перед нами не географическое, а прозвищное имя: Волын мог получить человек, чем-то напоминавший вола — силой, упрямством или медлительностью. В русских говорах «волын» (с ударением на первый слог) иногда означало вялого, ленивого человека, а «волынить» — тянуть, медлить. Такое прозвище закреплялось за крестьянином или ремесленником, которого считали нерасторопным, но могло быть и шутливым, безобидным.

Суффикс -ин в фамилии Волын — притяжательный, как в фамилиях Пушкин, Кузьмин, Галкин. Он отвечает на вопрос «чей?»: Волын — это «сын Волына» или «человек из рода Волына». Модель типична для северных и центральных областей России, где фамилии на -ин особенно распространены. В южных регионах и на Украине тот же корень чаще обрастал суффиксом -енко (Волыненко) или -ук (Волынук), так что форма Волын — маркер великорусского происхождения, причем не самого позднего: такие фамилии складывались в XV–XVII веках.

Версия о связи с Волынью (исторической областью на западе Украины) менее вероятна, но не отбрасывается полностью. Если бы предок был выходцем оттуда, фамилия скорее приняла бы форму Волынский или Волынец — с суффиксом, указывающим на переселенца. Волын же без суффикса — это либо сокращение от более длинной фамилии (что редко для старых русских фамилий), либо прямое прозвище, которое со временем закрепилось как родовое имя.

Сословно фамилия Волын не даёт подсказок: её могли носить и крестьяне, и посадские люди, и мелкие служилые. Встречается она нечасто, рассеяна по разным регионам — от Вологодчины до Поволжья, что говорит о независимом возникновении в разных местах. Если вы ищете своих Волынов, стоит обратить внимание на переписи XVII–XVIII веков в архивах Ярославской, Костромской и Вятской губерний — там эта фамилия фиксируется раньше и плотнее.