Фамилия Волыхин — одна из тех, где ключ к происхождению лежит не в корне, а в суффиксе. Это фамилия на -ин, что почти всегда указывает на «сына человека»: Волыха → Волыхин. Но кто такой Волыха?

Самая прямая версия ведёт к глаголу «волынить» — тянуть, медлить, капризничать. В диалектах «волыга» или «волына» означала человека медлительного, упрямого или того, кто работает спустя рукава. Прозвище Волыха могли дать нерасторопному работнику или, наоборот, тому, кто любил «тянуть резину» в разговоре. В русских говорах встречается и слово «волынь» в значении «вольность, своеволие», что добавляет оттенок независимого, своенравного характера.

Реже, но стоит упомянуть связь с гидронимом — рекой Волынь (приток Днепра) или исторической областью Волынь. В этом случае прозвище могло закрепиться за выходцем с тех земель. Однако для фамилии Волыхин эта версия менее вероятна: типичный суффикс для «географических» фамилий — -ский (Волынский), а форма на -ин чаще указывает на личное прозвище.

Обратите внимание на написание: в отличие от более частой фамилии Волынов (от имени Волын/Волынка), здесь основа усечена — Волых-а, а не Волын-а. Это может говорить о том, что прозвище было образовано не от имени, а от глагольной формы: «волыхать» (в рязанских говорах — качать, колебать) или «волыхнуться» (замешкаться). Человек мог получить такое прозвище за шаткую походку или нерешительность.

Фамилия встречается преимущественно в центральных и южных регионах России, особенно в Воронежской и Ростовской областях, что косвенно подтверждает её связь с южнорусскими говорами, где «волынить» было в ходу. Сословно — это типичная крестьянская фамилия, образованная от уличного прозвища. Дворянских родов с такой фамилией нет.