Фамилия Волынов ведет свое начало от топонима Волынь. Однако в Польше есть город с таким же названием. Таким образом, можно предположить, что предок обладателя фамилии Волынов был уроженцем одного из вышеуказанных населенных пунктов.