Фамилия Волкопукла — редкий случай, когда основа бросается в глаза, но её происхождение не так очевидно, как кажется. Она состоит из двух корней: «волк» и «пукл(а)». Если с первой частью всё ясно — это известное животное, то вторая часть требует разбора.

Слово «пукло» или «пукла» в русских говорах могло означать нечто выпуклое, вздутое, толстое. В таком случае Волкопукла — прозвище человека с грубой, мощной внешностью, которое можно перевести как «волк-толстяк» или «толстый волк». Однако есть и другая, более прозаичная версия. В некоторых диалектах «пуклый» — синоним «пухлого», «рыхлого», и тогда прозвище могло относиться к человеку неуклюжему, неповоротливому, которого в насмешку сравнили с волком.

Суффикс -а (Волкопукл-а) — типичное окончание для прозвищ и фамилий в украинской и белорусской традиции. В русском языке такие фамилии чаще оканчиваются на -ов/-ев, но в южнорусских областях, граничащих с Украиной, форма на -а тоже встречается. Таким образом, географически фамилия скорее всего привязана к западным или южным территориям России, либо к Беларуси.

Учитывая, что фамилия не имеет дворянских окончаний (-ский/-цкий) и не образована от крестильного имени, её носитель в XVI–XVII веках был, скорее всего, крестьянином или казаком, получившим уличное прозвище за внешность или характер. Фамилия Волкопукла — не титул и не указание на профессию, а яркая, почти былинная кличка, которая закрепилась за родом. В современных базах данных она встречается единично, что подтверждает её локальный характер и возможное угасание ветви.