Фамилия Волковицкая восходит к названию города Волхов (Ленинградская область) или реки Волхов, протекающей в Ленинградской и Новгородской областях. Точное происхождение названия Волхов неизвестно. Предположительно Волхов – искажение от Волга (от финно-угорского «светлая река»). По другой версии название ведёт начало от имени славянского бога охоты оборотня Волха. Кроме того, в основе фамилии может лежать название населённого Волковицы (села с таким названием существуют в Ленинградской и Новгородской областях).