Фамилия Волковичь — редкий пример фамилии, где древняя модель образования сохранила не только корень, но и почти архаичное окончание. В большинстве случаев фамилии на -ич (Волкович, Петрович) со временем утратили мягкий знак, но здесь он закрепился в написании, что указывает либо на позднюю фиксацию в документах, либо на влияние белорусской или украинской языковой традиции, где -ичь встречается чаще.

Корень фамилии — «волк». Это одно из самых распространённых прозвищ в славянском мире, которое давали человеку за определённые черты: угрюмость, одиночество, хитрость или даже внешнее сходство. В древности волк был тотемным зверем, поэтому прозвище могло нести и охранительный смысл — чтобы злые силы не тронули «волчонка». Суффикс -ович/-евич в отчествах и фамилиях указывал на происхождение от отца: Волковичь буквально значит «сын Волка» (человека по прозвищу Волк).

С точки зрения словообразования, Волковичь — патронимическая фамилия, то есть образованная от личного имени или прозвища отца. Такие фамилии на -ич в XVI–XVII веках были особенно характерны для шляхты Великого княжества Литовского и Речи Посполитой, а также для крестьянства западных русских земель. В отличие от московских фамилий на -ов, которые часто застывали в форме притяжательного прилагательного, юго-западная модель на -ич сохраняла значение «родовой» принадлежности.

Географически Волковичь стоит искать в Беларуси, на западе Украины или в Смоленской области. В российских переписях XIX века фамилия почти не встречается — она локальна. Поскольку суффикс -ич не был типичен для крепостного крестьянства центральной России, носители фамилии могли относиться к мелкопоместной шляхте, казачеству или свободным хлебопашцам.

Спорных версий у этой фамилии немного. Иногда её путают с топонимической — от названия населённого пункта вроде Волковычи, но такие сёла сами получили имя от первопоселенца Волка, так что круг замыкается. Более правдоподобно, что фамилия произошла напрямую от прозвища, минуя промежуточное географическое название.

Волковичь — фамилия, которая звучит как отчество, застывшее во времени. Она говорит о том, что предок носителя носил имя или прозвище Волк, а сама форма указывает на западные или юго-западные корни рода.