Фамилия Волковицкие — один из тех случаев, когда фамилия прямо указывает на место, откуда родом её первый носитель. В основе лежит не имя и не прозвище, а географическое название, что характерно для более позднего этапа формирования фамилий, особенно у шляхты и духовенства.

Версий происхождения топонима несколько. Самая очевидная связь — с рекой Волхов и городом Волхов в Ленинградской области. Название реки древнее, и его этимология спорна. По одной из гипотез, «Волхов» — это искажённое «Волга» от финно-угорского корня со значением «светлая река». Другая, более мифологизированная версия, возводит название к имени славянского бога охоты-оборотня Волха. Однако есть и более прозаичный вариант: в основе фамилии могут лежать не Волхов, а населённые пункты Волковицы — и в Ленинградской, и в Новгородской областях такие сёла действительно существовали. Форма «Волковицкий» естественно образуется от названия «Волковицы» по модели «откуда родом».

Фамильный суффикс -ицк- указывает на принадлежность к местности, и такие фамилии часто закреплялись за теми, кто владел землёй в этом месте или переселился оттуда. Сословно носители фамилии Волковицкие могли быть как дворянами, так и мещанами или крестьянами — географическая привязка не даёт однозначного ответа о статусе. Точное время возникновения фамилии установить сложно: процесс перехода от прозвища «Волковицкий» к наследственной фамилии мог растянуться на несколько поколений. Но ясно одно: носитель этой фамилии получил её от предка, которого в документах записывали как «Волковицкий» — то есть человек из Волхова или из Волковиц.