Фамилия Волковыцкий с первого взгляда кажется производной от «волка», но её корень сложнее. Основа здесь — топоним Волковыск (исторический город в Гродненской области, ныне Беларусь). Суффикс -ицк- указывает на принадлежность к месту: Волковыцкий — тот, кто родом из Волковыска или его окрестностей. Такая модель типична для польской и западнорусской ономастики, где фамилии на -ский/-цкий часто давали дворянам по названию имения или города. Поэтому первый и самый вероятный носитель фамилии — шляхтич или зажиточный мещанин, владевший землей рядом с Волковыском или переселившийся оттуда.

Однако не исключена и вторая, более редкая версия: фамилия могла возникнуть от прозвища Волковык — человека, связанного с волками (например, охотника на волков или пастуха, чьё стадо часто терпело от хищников). В таком случае суффикс -ицкий — это уже вторичное оформление, типичное для украинских и белорусских фамилий, где -ик/-ык превращается в -ицкий под влиянием польской традиции. Но эта гипотеза слабее: прозвища редко давали столь сложный суффикс без привязки к месту.

География фамилии говорит сама за себя. Волковыцкие — почти исключительно белорусы и поляки, с концентрацией в Гродненской и Брестской областях, а также на востоке современной Польши. В России фамилия встречается редко и, скорее всего, связана с переселенцами из западных губерний после разделов Речи Посполитой. Сословно большинство Волковыцких — мелкая шляхта или крестьяне, получившие фамилию по месту жительства, а не по знатности.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Волковысский, Волковыцкий — показывает, что разница в написании часто случайна: в метриках XIX века могли писать и так, и так, путая суффиксы. Но «Волковыцкий» с -ицк- — более архаичный вариант, близкий к польскому Wołkowycki. Если ваш предок носил эту фамилию, скорее всего, он происходил из окрестностей Волковыска, а сама фамилия — не о волке, а о географической точке на карте.