Фамилия Волковскис — это классический пример того, как русская по происхождению основа получила латышское оформление. Если вы встретили человека с таким окончанием, перед вами, скорее всего, потомок выходцев из России или Беларуси, чья фамилия была адаптирована на территории Латвии в XIX–XX веках.

Разберём механизм. Основа здесь — «Волков», одна из самых распространённых русских фамилий. Она образована от нецерковного имени или прозвища Волк. В древнерусской традиции звериные имена (Волк, Медведь, Заяц) давали, чтобы уберечь ребёнка от злых духов или наделить его качествами зверя. Суффикс «-ов» указывал на принадлежность: Волков — «сын Волка», «из рода Волка». В Латвии, которая входила в состав Российской империи, а затем стала независимым государством, местные законы и языковая среда требовали «латышизации» фамилий. Русское окончание «-ов» заменяли на латышское «-скис» (или «-с»), чтобы фамилия звучала по-латышски и склонялась по правилам латышской грамматики. Так Волков стал Волковскисом.

Интересно, что эта фамилия — не просто механическая переделка. Она маркирует определённый исторический слой: староверов, переселенцев или крестьян, которые жили в Латгалии или Курземе. В отличие от исконно латышских фамилий с окончанием «-с» (например, Берзиньш), Волковскис — явный признак русифицированного происхождения. Встречается она почти исключительно в Латвии и у латвийской диаспоры; в России или Украине носителей практически нет.

Других версий происхождения, кроме как от русского «Волков», у этой фамилии нет. Спекуляции о связи с польским «Волк» или немецким «Вольф» отпадают: суффикс «-скис» выдаёт именно латышскую адаптацию, а не прямое заимствование. Если ваш предок носил фамилию Волковскис, скорее всего, он жил в Латвии, а его дед или прадед звался просто Волковым.