Фамилия Володькова — женская форма мужской фамилии Володьков, которая по происхождению является отчеством. Её основа — имя Володька, уменьшительная форма от канонического имени Владимир. В древнерусском языке, а затем в народной речи имя Владимир сокращалось до Володимир, а в бытовом обиходе превратилось в Володя. Форма Володька — это ласкательный или фамильярный вариант, характерный для северных и центральных говоров, где суффикс -к- часто придавал имени оттенок просторечия.

Словообразовательная модель здесь классическая: основа Володьк- плюс суффикс -ов, который указывает на принадлежность («чей?»). Володьков буквально означало «сын Володьки». Такая модель массово закрепилась в XVI–XVII веках, когда большая часть русских фамилий формировалась именно из кратких форм крестильных имён. Интересно, что фамилия Володьков встречается реже, чем Володин или Владимиров, — это говорит о том, что предок носителя носил именно просторечную форму имени, не перешедшую в литературную норму.

Есть и маловероятная, но иногда упоминаемая версия: связь с прозвищем Володька от слова «володеть» (владеть). Однако в ономастике принято считать, что подавляющее большинство фамилий на -ов/-ев образовано от имён, а не от прозвищ, если только прозвище не документировано. Для Володькова документальных свидетельств о прозвищном происхождении нет, поэтому версия с именем Владимир остаётся основной.

Географически фамилия Володькова (и её мужской вариант) чаще всего встречается в Вологодской, Архангельской и Кировской областях, а также в Сибири, куда переселенцы уходили в XVII–XIX веках. Это косвенно подтверждает её севернорусские корни: именно там имя Владимир в формах Володя, Володька было особенно распространено в крестьянской среде.

Социальный контекст: носитель фамилии Володьков, скорее всего, был крестьянином или посадским человеком. Дворянские роды с такой фамилией не известны, а в ревизских сказках XVIII–XIX веков Володьковы фигурируют как государственные или помещичьи крестьяне. Фамилия не получила широкого распространения и осталась локальной, что делает её интересным маркером для генеалогического поиска — она хорошо привязывает род к конкретному региону.