Фамилия Волокидин — редкий случай в русской ономастике, где прозвище-основа сохранило почти неизменный глагольный корень. В отличие от более привычных Волоковых или Волочаевых, здесь мы видим суффикс -ин, указывающий на принадлежность: «чей?» — Волокидин. Значит, предка звали Волокида.

Прозвище Волокида напрямую связано с глаголом «волочить» (тащить, тянуть). В русских говорах «волокидой» называли человека, который медлителен, тянет время, или же того, кто постоянно таскает что-то тяжёлое, занимается перетаскиванием грузов. В северных и сибирских говорах «волокидой» могли прозвать и бродягу, и того, кто ходит по судам, «волочит дело». Вторая версия, менее вероятная, но возможная — связь с «волоком»: участком суши между реками, где перетаскивали суда. Тогда Волокида — человек, работавший на волоке, проводник или грузчик.

Географически фамилия тяготеет к северным и центральным областям России, особенно к Вятке и Пермскому краю, где глагольная основа в фамилиях встречается чаще, чем в южных регионах. Встречаются варианты написания через «а» (Валакидин) — это результат аканья, когда безударная «о» перешла в «а» в устной речи, а затем закрепилась в документах.

С точки зрения словообразовательной модели, Волокидин стоит в ряду таких фамилий, как Гуляйдин, Хлопайдин, Долбидин — все они образованы от глагольных прозвищ с суффиксом -ида. Это архаичный, почти исчезнувший тип прозвищ, которые давали по действию, а не по внешности или занятию. Поэтому Волокидин — не просто указание на профессию, а скорее характеристика поведения или образа жизни предка: возможно, его прозвали так за неспешность, за привычку таскать всё на себе или за склонность к долгим тяжбам.