Фамилия Волокитины (в документах чаще встречается форма Волокитин) происходит от прозвища Волокита. Только не спешите с выводами: в основе лежит не современное бытовое значение «ловелас», а более древний смысл. Волокитой на Руси называли скитальца, странника — человека, который «волочится» (то есть влачится, тащится) по дорогам, не имея постоянного пристанища. Это одно из самых вероятных объяснений.

Но есть и другая версия, менее очевидная, но исторически оправданная. В старых говорах «волокита» — это работник, который волочет борону по полю. То есть землепашец. Если так, то предок Волокитиных был крестьянином, и прозвище закрепилось за ним по роду занятий. Третье значение, «бабник», тоже существовало, но в ономастике его обычно не берут за основу — прозвища с таким смыслом давали реже, чем по ремеслу или образу жизни.

Словообразовательная модель типична для русских фамилий: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей потомок?» — Волокитин). Такие фамилии чаще всего встречались в северных и центральных губерниях России, где был распространён «ин»-овый тип, в отличие от южных областей с суффиксом -ов/-ев.

Точное время появления фамилии назвать сложно. Процесс закрепления прозвищ в качестве фамилий шёл несколько столетий, и Волокитины могли оформиться как в XVI, так и в XVIII веке. Но сама основа — слово «волокита» — фиксируется в древнерусских памятниках задолго до этого.

Фамилия Волокитин — не редкая, но и не массовая. Встречается в записях по Тверской, Ярославской, Вологодской губерниям. Интересно, что в некоторых документах XIX века писали «Волокитен», а не «Волокитин» — это могло быть следствием местного произношения (ёканья) или ошибки писаря. Такие варианты стоит учитывать при поиске предков: в метрических книгах фамилия могла выглядеть иначе.