Именования, образованные по той же модели, что и фамилия Волокиткин, широко представлены в ономастике восточных, западных и южных славян. Славянские фамилии возникали от личного прозвища или от имени (христианского или языческого). Фамилия Волокиткин образована от прозвища Волокитка, которое восходит к нарицательному «волокита» и не имеет ничего общего с современным значением этого слова. Самым ранним значением этого слова считается «работник, волочащий борону». Таким образом, предок Волокиткиных, скорее всего, был землепашцем. Не исключено, что прозвище Волокитка могли дать тому, кто любит приударить за женщинами. Кроме того, Волокиткой нередко называли скитальца, странника, того, кто волочится (влачится) по дорогам. Так и прозвище Волокитка закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Волокиткин. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Волокитка, со временем получил фамилию Волокиткин.