Фамилия Волокушин образована от прозвища Волокуша. В русских говорах у этого слова несколько значений, и каждое могло стать источником фамилии. Самое вероятное — волокушей называли борону или приспособление для перетаскивания тяжестей: снопов, сена, бревен. Прозвище Волокуша могли дать крестьянину, который работал с таким орудием, — пахарю или возчику. Но есть и другая версия: волокушей в некоторых регионах называли медлительного, вялого человека, который «волочится» еле-еле. Какая из них верна для конкретного рода Волокушиных, без генеалогического исследования не определить, но обе правдоподобны и бытовали в крестьянской среде.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Волокушин — «сын Волокуши» или «из семьи Волокуши». Такая модель типична для северных и центральных областей России, где фамилии на -ин особенно распространены. В отличие от более частых фамилий на -ов (Волоков, Волоковцев), Волокушин встречается реже, что делает её интересной для поиска локальных корней.

Географически фамилия тяготеет к Поволжью и Уралу. По данным переписей и метрических книг XIX века, Волокушины фиксировались в Вятской, Пермской и Казанской губерниях — регионах, где было развито земледелие и лесозаготовки. Это косвенно подтверждает «ремесленную» версию прозвища: предки могли быть крестьянами, использовавшими волокушу в хозяйстве. Встречается фамилия и в казачьих станицах, но там она, скорее всего, пришлая.

В этимологическом словаре русских фамилий Б. Унбегауна Волокушин не упоминается, но однокоренные Волоков и Волохов разбираются. Это нормально: фамилия редкая, и её отсутствие в академических справочниках не делает её «неправильной». Для носителя фамилии Волокушин главная зацепка — искать предков среди крестьян-земледельцев или ремесленников, работавших с тягловыми орудиями.