Фамилия Волонихин образована от личного прозвища и относится к распространенному типу русских фамилий. Скорее всего, Волонихин — это фонетический вариант фамилии Болонихин. Она образована от прозвища Болониха, в основе которого лежит нарицательное «болона», т.е. «оболочка». Другие значения этого слова — «опухоль», «голова палицы». Скорее всего, Болонихой могли называть жену замкнутого, необщительного человека, любящего уединение, либо больного, либо того, кто изготавливал палицы. Возможно также, что в основу прозвища легло слово «болонка», которое в псковских, смоленских и курских говорах означает «приставной зимний ставень для тепла, иногда обитый войлоком; щит, заслон». В таком случае прозвище Болониха относится к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на род занятий человека. Кроме того, на Руси болоньем называли слободу, околицу, а также низменную луговую равнину у реки или озера. Исходя из этого можно предположить, что предок обладателя фамилии Волонихин жил в подобной местности. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Болониха, со временем получил фамилию Волонихин. О точном месте и времени возникновения фамилии Волонихин в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Волонихин представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.