Фамилия Волониц — редкая и неочевидная для русского уха. Её происхождение напрямую связано с географией и историей расселения славянских народов. Скорее всего, перед нами не исконно русская, а западнославянская или балтийская фамилия, адаптированная на восточнославянской почве.

Разбираем словообразовательную модель. Фамилия оканчивается на -иц, что характерно для польских, белорусских и украинских фамилий (ср. Ковалиц, Косиц). В русской традиции такой суффикс встречается реже, чаще в виде -ицын. Основа «Волон-» может восходить к нескольким корням. Первая и самая вероятная версия — от названия реки Волонь или Волоня. Такие гидронимы встречаются в бассейне Днепра и на территории современной Беларуси. Тогда Волониц — тот, кто родом с берегов Волони, то есть «волонский». Вторая версия — от личного имени или прозвища Волон, которое могло быть вариантом имени Валент (через народную латынь) или производным от слова «вол» (упрямый, работящий человек). В этом случае суффикс -иц указывал бы на принадлежность: «сын Волона» или «человек Волона».

Спор о том, что первично — прозвище или топоним, решается в пользу географии. Фамилии на -иц, образованные от названий мест, в Польше и Беларуси были массовым явлением для шляхты и крестьян, переселявшихся в новые владения. Волониц мог получить своё прозвище, переехав из села Волонь или с реки Волонка. Прямых аналогов в русских фамилиях мало, но есть параллели: Волонцевич, Волонский.

Социальный контекст. Носители фамилии Волониц в исторических документах чаще всего встречаются среди крестьян и мещан западных губерний Российской империи — Витебской, Могилёвской, Гродненской. Это подтверждает западнорусское происхождение. Фамилия не дворянская, но и не редкая до степени вымирания — в современных базах данных она фиксируется в Беларуси и на приграничных территориях России.

Если ваши предки носили фамилию Волониц, ищите их корни не в центральной России, а на западе — в Могилёвской или Витебской области. Там же стоит искать однофамильцев с фамилиями Волонцев, Волонский.