Фамилия Волошанин, предположительно, образована от аналогичного прозвища, которое восходит к названию местности Волоша, Волошино, Волошки и т. Не исключено и то, что в основе фамилия Волошанин лежит именование Волошаня, которое восходит к слову «валах (волох, влах)», имеющему значение «житель Валахии, области на территории современной Румынии». В старину влахом, валахом или волохом называли вообще всякого румына или молдаванина. Таким образом, прозвище указывает на национальную принадлежность предка обладателя фамилии Волошаниных.