Фамилия Волошанский образована от прозвища Волошан, а оно, в свою очередь, восходит к слову «волох» (или «валах», «влах»). Так на Руси называли жителя Валахии — исторической области на юге современной Румынии. В более широком смысле «волохом» или «валахом» именовали вообще любого румына или молдаванина. Таким образом, прозвище указывало на национальность предка, и это одно из самых прямых объяснений происхождения фамилии.

Модель образования здесь типична для восточнославянских фамилий: суффикс -ан- в основе (Волошан) указывает на принадлежность к группе или характерный признак (сравните: «крестьянин», «дворянин»), а окончание -ский — типично дворянский или польский суффикс, который в русской традиции часто закреплялся за фамилиями, указывающими на географическое или этническое происхождение. То есть Волошанский буквально означает «сын Волошана» или «выходец из семьи Волошанов».

Родственные фамилии — Волохов, Влахов, Волошанинов, Волошенинов, Волошин, Волошинов — все они имеют один корень и говорят о том же: предок носителя был связан с Валахией или Молдавией. Интересно, что в некоторых диалектах слово «волох» могло также относиться к пастухам, которые перегоняли скот из прикарпатских областей, но это скорее вторичное, бытовое значение, а не основное.

Фамилия Волошанский встречается в разных регионах, но особенно часто — на западе и юге России, а также на Украине, что логично: именно через эти земли проходили торговые и миграционные пути из Валахии. В документах XIX века носители этой фамилии встречаются среди мещан и казаков, что не удивительно для фамилии с «географическим» корнем — такие прозвища давали людям, которые выделялись происхождением или местом, откуда пришли.

Так что если вы Волошанский, ваша фамилия — не случайный набор звуков, а прямое указание на то, что где-то в глубине поколений был предок, которого окружавшие люди называли «волохом», то есть румыном или молдаванином, и это прозвище закрепилось за семьей навсегда.