Фамилия Волошанов — одна из тех, что ставит перед исследователем загадку в самом корне. С первого взгляда она кажется «географической»: Волошанов мог бы происходить от названия села Волошаново, Волошанка или подобного. Такие топонимические фамилии на -ов действительно широко распространены, и если такое село существовало, то предок был либо его уроженцем, либо помещиком, владевшим этой землей. Однако «волош» — корень нечастый, и его значение ведет нас в другую, более древнюю сторону.

В старорусском языке и диалектах «волох» (или «волош») — это название представителя романских народов, чаще всего молдаванина или валаха. Вспомните историческое название Валахии — Волошская земля. Отсюда прозвище Волох или Волош мог получить человек, пришедший из тех краев, либо торговец, поддерживавший связи с Дунайскими княжествами. Фамилия Волошанов, скорее всего, образована от отчества «Волошанов сын», где Волошан — это либо вариант прозвища Волох, либо производная форма от него. Суффикс -анов (вместо более привычного -ов) здесь не случаен: он типичен для фамилий, образованных от основ на шипящий или мягкий согласный (сравните: Борщ — Борщанов, Лис — Лисанов).

Следовательно, перед нами не «владелец деревни», а потомок человека, которого в русской среде выделяли по этническому или региональному признаку. Важно и то, что фамилия Волошанов — редкая. Встречается она преимущественно в южнорусских областях и на Кубани, что логично: именно эти земли были зоной активных контактов с молдавским и валашским населением. В центральных же губерниях носителей почти нет, что косвенно подтверждает версию о прозвище, а не о топониме. Если ваши предки — казаки или крестьяне Черноземья, версия с «волохом» становится основной.