Основой фамилии Волошановская послужило мирское имя Волоша. Фамилия Волошановская образована от крестильного имени Владимир (из древнеславянского – «владеющий славой»). Покровителем этого имени считается Святой равноапостольный великий князь Владимир. Немногие имена на скрижалях истории могут сравниться по значению с именем святого Владимира, крестителя Руси, на века вперед предопределившего духовные судьбы Русской Церкви и русского православного народа. Согласно другой, менее правдоподобной версии, фамилия Волошановская восходит к прозвищу Волх: так в старину называли румынов и молдаван.