Фамилия Волосков происходит от прозвища Волосок. Такое прозвище мог получить человек по какой-то заметной особенности — например, по густым или, наоборот, редким волосам, по цвету волос. Но есть и более глубокая версия, связанная со славянскими языческими верованиями. Древние славяне считали, что в волосах сосредоточена жизненная сила человека: через волосы якобы можно было отнять здоровье, навести порчу или, наоборот, вернуть молодость. Поэтому с волосами было связано множество строгих обрядов. Например, расчесывать волосы разрешалось только в определённые дни недели — у сербов в понедельник, вторник и четверг, у украинок во вторник, четверг и субботу. Выпавшие волосы никогда не выбрасывали просто так: их затыкали в щели, закапывали в землю, прятали под камни или сжигали, чтобы никто не смог использовать их для чёрной магии.

Прозвище Волосок могло закрепиться за человеком, который особенно тщательно соблюдал эти обычаи, а может быть, наоборот — за тем, кто пренебрегал ими. В любом случае, имя Волосок было достаточно распространено в старину, чтобы дать начало фамилии. По словообразовательной модели это типичная русская фамилия на -ов: суффикс указывает на принадлежность, то есть Волосков — это «сын Волоска» или «из рода Волоска». Интересно, что ударение в фамилии падает на второй слог (Воло́сков), что отличает её от возможных однокоренных вариантов вроде Волоско́в. Сама фамилия встречается в основном в центральных и северных регионах России, что говорит о её исконно русском, а не украинском или белорусском происхождении — в отличие от фамилий с суффиксом -енко или -ук.