Фамилия Волосухины — редкий пример, где в основе лежит не мужское, а женское прозвище. Если разбирать её по составу, то корень «Волос-» и суффикс «-ух-» сразу указывают на связь с волосами, а фамильный суффикс «-ин» традиционно в русской ономастике закреплялся за теми, чей род пошёл от женщины.

Прозвище Волосуха, от которого образована фамилия, в нижегородских говорах означало девушку с красивой, пышной косой. Волосы на Руси считались главным женским украшением, и такое прозвище давали не каждой — только той, чья коса действительно обращала на себя внимание. В отличие от более частых фамилий на «-ов», образованных от имён и прозвищ мужчин (Волосов, Волосатов), Волосухины — «матримониальный» вариант: род пошёл от конкретной женщины, которую в округе знали как Волосуху.

Встречается и другая, менее вероятная версия: связь с языческим богом Велесом (Волосом), покровителем скота и богатства. Но она слабая: во-первых, в основе фамилии суффикс «-ух-», типичный для бытовых прозвищ, а не для имён божеств; во-вторых, фамилии от имени Волос (Волосов, Волосин) существуют отдельно и не смешивались с «Волосухиными» в документах.

Фамилия эта редкая и локальная. Основной ареал — Нижегородская область и прилегающие районы Поволжья, что подтверждает диалектную природу прозвища. В переписных книгах XVII–XVIII веков такие фамилии встречаются нечасто, что говорит о сравнительно позднем закреплении — скорее всего, вторая половина XVIII века, когда крестьянам начали массово присваивать фамилии по прозвищам.

С точки зрения словообразования Волосухины стоят в одном ряду с другими русскими фамилиями от женских прозвищ: Марьины, Катины, Солохины. Но если те образованы от имён, то Волосухины — от характеристики внешности, что делает фамилию более живой и наглядной: она не просто называет род, а рисует портрет его основательницы.