Фамилия Воложайкины — один из тех случаев, когда прозвище указывало не на характер или профессию человека, а на его географическое происхождение. В основе лежит прозвище Воложайка. Так, а также словами «воложанин», «воложай» и «вологжанин», в старину называли жителя древнего русского города Вологды.

Первое упоминание Вологды в летописях относится к 1147 году. Происхождение названия города точно не установлено, но есть две основные версии. Первая связывает его со словом «волок» — местом, где лодки перетаскивали посуху между реками. Вторая — с названием реки Вологда, которое выводят из финно-угорского и переводят как «чистая вода». Какая бы версия ни была верна, прозвище Воложайка чётко маркировало пришлого человека: того, кто перебрался в другое место, но сохранил связь с Вологдой.

Фамилия образована по стандартной русской модели: к основе прозвища Воложайк- добавился суффикс принадлежности -ин. Это указывает на то, что речь шла о «сыне Воложайки» или о члене его семьи. Суффикс -ин в русских фамилиях так же распространён, как -ов, и типичен для имён и прозвищ, оканчивающихся на -а, -я.

Стоит обратить внимание на редкость суффикса -айк- в прозвищной основе. Это нестандартный вариант от «воложанин» или «вологжанин». Скорее всего, слово «воложайка» бытовало в местных говорах, в народной речи, а не в официальных документах. Это делает фамилию Воложайкиных не просто указанием на город, а отражением живого, разговорного языка тех мест, откуда пошёл род.

Точное время и место возникновения фамилии сейчас установить сложно — процесс закрепления прозвищ в качестве фамилий шёл несколько столетий. Однако ясно одно: Воложайкины — потомки выходцев из Вологды или Вологодской земли, которые в какой-то момент обосновались в другом регионе и получили фамилию по своей прежней «малой родине».