Фамилия Волынскый — редкий вариант написания более распространённой фамилии Волынский. Ключевое отличие здесь не в значении, а в орфографии: суффикс -скый вместо привычного -ский указывает на возможное украинское или белорусское происхождение носителя. В украинской ономастике фамилии на -ський (в русской передаче -скый) типичны для западноукраинских земель, входивших в состав Речи Посполитой, где польский суффикс -ski адаптировали под местное произношение.

Основа фамилии — топоним Волынь. Это историческая область на северо-западе современной Украины, известная с древнерусских времён (Волынское княжество). Фамилия Волынскый в прямом смысле означает «выходец с Волыни» или «тот, кто родом из Волыни». В XVI–XVII веках, когда фамилии активно закреплялись, так называли переселенцев, переехавших в другие регионы — например, на Слобожанщину, в Поднепровье или даже в Россию. Человек получал прозвище Волынец или Волынский, а позже оно становилось наследственным.

Суффикс -ск- в фамилиях такого типа не указывает на дворянское происхождение, хотя в польской традиции шляхта часто носила фамилии на -ski. В украинской и белорусской среде этот суффикс присваивали и крестьянам, и казакам, и мещанам — по месту жительства или выхода. Поэтому Волынскый мог быть как потомком мелкой шляхты, так и простым селянином, переселившимся с Волыни.

Написание через «ы» в суффиксе — орфографическая реликвия. В дореволюционной русской графике буква «ы» после «к» встречалась реже, но в украинских фамилиях, записанных русскими чиновниками или переписчиками, такое написание фиксировали. Сегодня форма Волынскый встречается в основном у потомков эмигрантов или в документах, сохранивших старую орфографию. Если вы встретили этот вариант в современной России или Украине, скорее всего, перед вами след сознательного сохранения фамильного написания предков.

Таким образом, фамилия Волынскый — географический маркер: она прямо говорит о связи рода с Волынью, а её редкое окончание выдает украинские или белорусские корни носителя.