Фамилия Воробъева — одна из тех, что образована напрямую от имени-прозвища Воробей, и её смысл лежит на поверхности. В древности родители могли назвать ребёнка Воробьём не случайно: они верили, что природа примет младенца как своего, если дать ему имя из мира животных. Считалось, что вместе с именем к человеку переходят и качества самого воробья — юркость, подвижность, умение приспособиться к любым условиям. Со временем это личное имя закрепилось за потомками, и появилась фамилия, которая по модели образования типична для русского севера и центральных областей.

Обратите внимание на суффикс. Воробъева пишется через твёрдый знак — это не ошибка, а редкая орфографическая особенность. В большинстве случаев та же фамилия выглядит как Воробьев, но форма с «ъ» встречается в документах XIX — начала XX века и указывает на старую традицию написания, когда твёрдый знак ставили перед йотированными гласными. Так что носительница фамилии Воробъева может с уверенностью говорить: её предки, скорее всего, были грамотными людьми, которые вели записи по дореволюционным правилам.

Если посмотреть на географию, фамилия с твёрдым знаком чаще всего фиксируется в южнорусских губерниях — Курской, Воронежской, Тамбовской. Там прозвище Воробей было особенно распространено, а местные писцы строго следовали старой орфографии. В отличие от более частого варианта Воробьёв (с ударением на последний слог), форма Воробъева сохраняет ударение на втором слоге: Воро́бъева. Это тоже может быть региональной чертой.

Таким образом, фамилия Воробъева — не просто «птичья», а свидетельство старинной народной веры в магию имени и одновременно памятник дореформенной русской письменности. Её носительница может смело считать, что в её родословной соединились и древние поверья, и живая история языка.