Фамилия Воробканич — редкий случай, когда прозвище, а не имя, стало основой для фамилии с яркой географической привязкой. Она образована от слова «воробка» — так в ряде западных и южных говоров называли воробья. Суффикс «-ич» указывает на патроним: Воробканич — это «сын Воробки» или «потомок того, кого прозвали Воробкой». Модель типична для белорусской и западнорусской традиции, где «-ич» закрепился не только за дворянскими родами, но и за крестьянскими, особенно на территории бывшего Великого княжества Литовского.

Прозвище Воробка могли дать человеку невысокого роста, юркому, суетливому или, наоборот, щеголеватому — в народе воробей ассоциировался с бойкостью и неприхотливостью. В отличие от фамилий на «-ов» (Воробьёв), которые распространены повсеместно, Воробканич сохранил архаичную форму и почти не встречается за пределами западных регионов. Судя по современным данным, носители сосредоточены в Беларуси и на западе Украины, что подтверждает ареал бытования фамилий на «-ич» среди крестьянства.

Если сравнивать с однокоренными — Воробей, Воробьёв, Воробкевич — Воробканич стоит особняком: в нём нет суффикса «-ев», а есть уменьшительная основа «воробка» и родовой «-ич». Это говорит о том, что прозвище закрепилось в среде, где ценили не просто имя, а характерную черту: возможно, предок был невысоким и быстрым, как воробей, или держал голубей и воробьёв на подворье. Точных сведений о сословной принадлежности нет, но по модели образования фамилия могла появиться не позже XVII–XVIII веков в среде свободных крестьян или мещан.

Известных носителей с такой фамилией в публичном поле почти нет, что делает её особенно ценной для локальной генеалогии: каждый Воробканич — хранитель узкого, почти исчезнувшего варианта прозвища.