Фамилия Воробйова — женская форма фамилии Воробйов. На первый взгляд она кажется простой вариацией на тему птицы, но здесь есть одна важная деталь, которая отличает её от более привычной фамилии Воробьёв.

Основа — слово «воробей». Но в данном случае мы видим не суффикс -ев (как в Воробьёв), а суффикс -ов. Фамилии на -ов обычно образовывали от основ, оканчивающихся на твёрдый согласный: «Воробей» даёт «Воробьёв» (через беглый гласный и смягчение). А Воробйов — это, скорее всего, результат диалектного или исторического произношения. В северных и некоторых центральных говорах русского языка слово «воробей» могли произносить как «воробой» или «воробый». От такой твёрдой формы и пошла фамилия Воробйов (ударение, скорее всего, на последний слог: Воробйо́в).

Таким образом, фамилия Воробйова не просто «птичья», а отражает локальную фонетическую особенность. Это не ошибка письма, а живой след диалекта. Предки носительницы этой фамилии, вероятно, жили в местности, где воробья называли «воробой», или же фамилию записал писарь, передавший звучание на свой лад.

По сути, это та же модель прозвища, что и у других «птичьих» фамилий: человека могли прозвать Воробьём за маленький рост, суетливость, вертлявость или за особый цвет волос (серый, «воробьиный»). Фамилия Воробйов, а значит и Воробйова, — это не «неправильный Воробьёв», а самостоятельная форма с собственной историей, привязанной к говору определённой территории.