Фамилия Воронько — яркий пример того, как прозвище или охранительное имя, связанное с птицей, закрепилось в качестве наследственного родового именования. В основе лежит слово «ворон». В старину на Руси ворон был двойственным символом: с одной стороны, его считали вещей птицей, предвестником, с другой — ему приписывали мудрость и долголетие. Поэтому прозвище Ворон могли дать как человеку с темными, как смоль, волосами, так и наблюдательному, проницательному или даже мрачному по характеру.

Суффикс -к-о в фамилии Воронько — типичный для украинской и южнорусской ономастики. Он указывает на уменьшительную или ласкательную форму: Воронько буквально значит «маленький ворон» или «сын Ворона». Такая модель образования (основа + -к-о) характерна для фамилий, которые формировались в среде казачества и крестьянства на землях современной Украины, Беларуси и юга России. Фамилия не получила типичного русского суффикса -ов, потому что в тех регионах было принято фиксировать прозвище в той форме, в какой его употребляли в быту.

Не исключено, что изначально имя Ворон давали ребенку как оберег. В языческой традиции считалось, что если назвать сына «плохим» или опасным именем (Ворон, Волк, Лихой), то злые духи не позарятся на него, и ребенок вырастет здоровым. Со временем охранительная функция забылась, а прозвище стало фамилией, передавшись потомкам.

В документах фамилия Воронько встречается с XVII века, преимущественно среди реестровых казаков и мещан Левобережной Украины. В российских губерниях носители фамилии расселились позже, часто через переселение или службу. В словаре Б. Унбегауна «Русские фамилии» подобные образования на -ко рассматриваются как характерные именно для украинской антропонимии, где они вытеснили более архаичные патронимы на -енко.

Таким образом, фамилия Воронько — не просто «птичья» фамилия. Она рассказывает о способе называния человека по внешности или характеру, о географии своего происхождения (южнорусские и украинские земли) и о бытовой магии древних славян, веривших в силу имени-оберега.