Фамилия Ворончук образована от прозвища или охранительного имени Ворон. В первом случае прозвище могли дать черноволосому человеку или тому, кто, подобно ворону, отличался зоркостью, осторожностью или проницательностью. Во втором случае срабатывала древняя славянская традиция: называя ребёнка Вороном, родители надеялись, что тёмная птица заберёт себе злые силы, а дитя минуют беды. В отличие от более распространённых фамилий на -ов (Воронов), форма Ворончук указывает на западноукраинское или белорусское происхождение. Суффикс -чук характерен для Волыни, Подолья и Полесья: он означал «маленький», «сын» или «ученик». То есть Ворончук — буквально «сын Ворона» или «младший Ворон». Такая словообразовательная модель типична для фамилий, возникших в среде крестьян и мещан, где отчество через суффикс -чук закреплялось как родовое имя уже в XVI–XVII веках. Встречается фамилия и в написании Ворончук, и в варианте Ворончук (с ударением на последний слог — более свойственно украинскому языку). В русских говорах слово «ворон» могло также означать «хищник», «грабитель», но вряд ли это значение легло в основу фамилии — охранительная и прозвищная версии убедительнее. Среди однокоренных фамилий — Вороненко, Воронюк, Ворончуков, но Ворончук стоит особняком благодаря редкому для русского уха суффиксу, который сразу выдаёт регион, где фамилия бытовала изначально.