Согласно одной из них, в основе фамилии лежит прозвище Воропан - так на Руси называли разбойников. Воропаном могли назвать родители шаловливого, непослушного, непоседливого сына. По другой версии, в основе прозвища лежит нарицательное слово «воропай», которое имеет белорусские корни. В этом случае так могли прозвать либо слепого, либо бестолкового человека. В документах с ХV века зафиксированы однокоренные фамилии: Якуш Ворыпай, крестьянин, 1495, Новгород; Воропай, XV— XVI вв., Коломенский и Рязанский уезды. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Воропан, со временем получил фамилию Воропанова.