Фамилия Воропинова, женская форма фамилии Воропинов, звучит редко и необычно. Её основа — не общеупотребительное имя или профессия, а прозвище, и чтобы понять его смысл, стоит заглянуть в диалекты и старые говоры.

Корень «вороп-» в русских говорах имеет два основных значения. Первое и самое распространённое — «грабёж», «нападение», «разбой». Отсюда слово «вороп» (внезапное нападение) и глагол «воропить» (грабить, нападать). В этом случае Воропин — потомок человека, которого прозвали Воропом за буйный нрав или за участие в набегах. Однако прозвище могло быть и «профессиональным»: в старину «воропниками» называли не только разбойников, но и передовые отряды, которые шли на приступ крепости. То есть предок мог быть ратником, ходившим на «вороп» — штурм.

Вторая, менее очевидная версия, отсылает к диалектному слову «вороп» в значении «суета», «суматоха», «беспокойство». В некоторых областях так говорили о непоседливом, суетливом человеке. В этом случае прозвище носило бытовой, а не криминальный оттенок.

Фамилия образована по типичной восточнославянской модели: прозвище Вороп (или Воропа) плюс притяжательный суффикс -ин, указывающий на принадлежность («сын Воропа»). Ударение в исходной мужской форме, скорее всего, падает на второй слог: Ворóпин, что подтверждается и современным произношением фамилии.

Географически фамилия Воропинов (и её женская форма) чаще всего встречается в южнорусских и центральных регионах, особенно в Воронежской, Тамбовской и Рязанской областях. Это косвенно подтверждает связь с диалектной лексикой: именно в этих говорах слово «вороп» в значении «нападение» было в ходу.

По сословной принадлежности судить сложно: прозвище Вороп могли дать и крестьянину, и служилому человеку. Но в документах XVIII–XIX веков Воропиновы чаще всего числятся однодворцами и государственными крестьянами, то есть людьми, которые несли сторожевую и пограничную службу на южных рубежах России. Это хорошо вписывается в «ратную» версию прозвища.